Nowa, odkrywcza interpretacja i analiza "Najpiękniejszej Księgi Świata", dla starych i młodych. Przyczynek do odnowy moralnej w duchu mysli chrześcijańskiej ze szczególnym odniesieniem do Osoby i Nauki Jana Pawła II.
Blog > Komentarze do wpisu
Miłosierdzie Boże, Episode I
W tym odcinku, drogie dzieci, omówimy miłosierdzie, którym wykazał się Bóg, humanitarnie topiąc wszystko co żyło. Przeczytajcie uważnie tekst Biblii Tysiąclecia, a jeśli jest zbyt trudny - jego tłumaczenie.

BIBLIA TYSIĄCLECIA

Ks. Rodzaju 6:11-17

(11) Ziemia została skażona w oczach Boga. (12) Gdy Bóg widział, iż ziemia jest skażona, że wszyscy ludzie postępują na ziemi niegodziwie, (13) rzekł do Noego: Postanowiłem położyć kres istnieniu wszystkich ludzi, bo ziemia jest pełna wykroczeń przeciw mnie; zatem zniszczę ich wraz z ziemią. (14) Ty zaś zbuduj sobie arkę z drzewa żywicznego, uczyń w arce przegrody i powlecz ją smołą wewnątrz i zewnątrz. (15) A oto, jak masz ją wykonać: długość arki - trzysta łokci, pięćdziesiąt łokci jej szerokość i wysokość jej - trzydzieści łokci. (16) Nakrycie arki, przepuszczające światło, sporządzisz na łokieć wysokie i zrobisz wejście do arki w jej bocznej ścianie; uczyń przegrody: dolną, drugą i trzecią. (17) Ja zaś sprowadzę na ziemię potop, aby zniszczyć wszelką istotę pod niebem, w której jest tchnienie życia; wszystko, co istnieje na ziemi, wyginie,

Ks. Rodzaju 7:11-24

(11) W roku sześćsetnym życia Noego, w drugim miesiącu roku, siedemnastego dnia miesiąca, w tym właśnie dniu trysnęły z hukiem wszystkie źródła Wielkiej Otchłani i otworzyły się upusty nieba; (12) przez czterdzieści dni i przez czterdzieści nocy padał deszcz na ziemię. (13) I właśnie owego dnia Noe oraz jego synowie, Sem, Cham i Jafet, żona Noego i trzy żony jego synów weszli do arki, (14) a wraz z nimi wszelkie gatunki zwierząt, bydła, zwierząt pełzających po ziemi, wszelkiego ptactwa . (15) Wszelkie istoty, w których było tchnienie życia, weszły po parze do Noego do arki. (16) Gdy już weszły do arki samiec i samica każdej istoty żywej, jak Bóg rozkazał Noemu, Pan zamknął za nim [drzwi]. (17) A potop trwał na ziemi czterdzieści dni i wody wezbrały, i podniosły arkę ponad ziemię. (18) Kiedy przybywało coraz więcej wody i poziom jej podniósł się wysoko ponad ziemią, arka płynęła po powierzchni wód. (19) Wody bowiem podnosiły się coraz bardziej nad ziemię, tak że zakryły wszystkie góry wysokie, które były pod niebem. (20) Wody się więc podniosły na piętnaście łokci ponad góry i zakryły je. (21) Wszystkie istoty poruszające się na ziemi z ptactwa, bydła i innych zwierząt i z wszelkich jestestw, których było wielkie mnóstwo na ziemi, wyginęły wraz ze wszystkimi ludźmi. (22) Wszystkie istoty, w których nozdrzach było ożywiające tchnienie życia, wszystkie, które żyły na lądzie, zginęły. (23) I tak Bóg wygubił doszczętnie wszystko, co istniało na ziemi, od człowieka do bydła, zwierząt pełzających i ptactwa powietrznego; wszystko zostało doszczętnie wytępione z ziemi. Pozostał tylko Noe i to, co z nim było w arce. (24) A wody stale się podnosiły na ziemi przez sto pięćdziesiąt dni.

TŁUMACZENIE NA JĘZYK WSPÓŁCZESNY

Ks. Rodzaju 6:11-17

(11) Bóg stwierdził, że tak właściwie świat przestał mu się podobać.
(12) Widząc że zrobił całkiem kiepski świat, a i zaprojektowani przez niego ludzie nie chcieli go całymi dniami wychwalać
(13) powiedział Noemu: Zaciukam tych łobuzów, bo nie chcą mnie słuchać. Zabiję ich i zniszczę ich ziemię.
(14) A ty sobie zbuduj jachcik z drzewa żywicznego, podziel na przedziały i dobrze osmołuj kadłub.
(15) A tutaj masz wyplotowane w AutoCADzie: długość kadłuba 155 metrów1, szerokość 25 metrów, 15 metrów wysokości.
(16) Pleksiglasową plandekę na 50 centymetrów wysoką i luk po boku; zrób trzy pokłady.
(17) A ja tymczasem ulżę sobie, mordując wszystko co się rusza, jak w Quake'u: wszystko co łazi po ziemi, zdechnie,

Ks. Rodzaju 7:11-24

(11) Gdy Noe dobiegał swoich sześćsetnych urodzin, mniej więcej siedemnastego lutego, Bóg pociągnął za spłuczkę i poszło!;
(12) Lało się przez następne czterdzieści dni i nocy
(13) i właśnie tego dnia Noe i jego synalkowie oraz ich żony wskoczyli do jachciku,
(14) a z nimi wszystkie zwierzęta
(15) z każdego gatunku po parze zajęło miejsce w swoich kajutach
(16) a jak już wszyscy się załadowali, Pan zamknął za nimi luk.
(17) Potop trwał czterdzieści dni, dzięki czemu jacht udało się zwodować bez użycia doku.
(18) Bo woda się podniosła, powodując że jacht Noego stracił na wadze tyle ile ważyła woda wyparta przez ten jacht i jacht zaczął się na wodzie unosić.
(19) Bo wody się unosiły aż zakryły góry.
(20) Wody uniosły się na 7,75 metra ponad Mount Everest!
(21) Dzięki temu sprytnemu manewrowi Bóg bezkrwawo wymordował wszystko co łaziło po ziemi, ale
(22) nie wziął pod uwagę, że potop nie wykończy ryb, skrzypłoczy, meduz, rozgwiazd ani wielorybów...
(23) I tak w swej mądrości Bóg wyrwał wszystkie chwasty z ziemi. Został tylko Noe i pasażerowie jachciku.
(24) A mimo to wody podnosiły się jeszcze 150 dni.

Cóż tutaj mamy? Ano mamy tu jaskrawy przykład boskiego miłosierdzia. Ludzie się Bogu znudzili, a że byli jego zabawkami w jego piaskownicy, mógł robić im, co mu się żywnie podobało. Móg przecież dzieci w kołyskach przypalać wielką boską lupą, mógł kazać anielskim zastępom rozrywać grzeszników końmi, mógł rzucać ich lwom na pożarcie (ach, nie - lwy też były grzeszne), mógł zesłać zarazę i boski ogień - ale nie! Miłosierdzie Boże ponad wszystko! Idioci, którzy nie grzeszyli myślą, niemowy, którzy nie grzeszyli mową, kalecy którzy nie grzeszyli uczynkiem i noworodki, które nie grzeszyły zaniedbaniem, wszyscy oni zostali humanitarnie i bezboleśnie potopieni. (Bóg do dziś wstydzi się tego, że nie udało mu się potopić ryb i innych stworzeń pływających, tłumacząc, że one nagrzeszyły mniej, ale nie bądźmy małostkowi. Bóg też człowiek, ma prawo się mylić.) Dalej mamy opis jachtu, i tu może nie będę się wypowiadał, bo nie jestem cieślą okrętowym, ale lekko licząc, jeśli zbudowano go tak, jak Bóg chciał, łączna powierzchnia jachtu wyniosła około 11600 metrów kwadratowych, tak więc jeśli przyjmiemy najskromniejszą estymację ilości gatunków żyjących na Ziemi, na każde zwierzę z każdej z pięciu milionów par przypadało około 11 centymetrów kwadratowych, czyli kwadrat o boku 3 cm. Można było oczywiście zaoszczędzić miejsca biorąc na jacht po jedno zwierzę z gatunku, które są obojnacze, ale widać, że Bóg i to przeoczył.

Żeby jednak Noe nie czuł się wyróżniony tym, że jego rodzina nie została zamordowana, w jego sześćsetne urodziny była brzydka pogoda. Szczerze mówiąc - lało jak z cebra! 922 centymetry deszczu na godzinę! Mało tego, padając z tą szybkością, po 150 dniach woda podniosła się 33 kilometry nad Czomolungmę2, osiągając środkowe warstwy stratosfery. Noemu i jego rodzinie trudno było oddychać. Maski tlenowe wypadły, oczywiście, automatycznie, ale co Noe najadł się strachu, to już jego. W sumie Bóg wysyntetyzował w czasie potopu 18.108.033.343.000.000.000.000 litrów wody, i aż dziw bierze, że nie chce choć trochę uszczknąć teraz tym krajom, które mają z nią problemy. Ale cóż, nieodganione jest Miłosierdzie Boże.

___________
1 Wszystkie obliczenia przeprowadzono, zakładając, że Bóg posługiwał się łokciem sumeryjskim. Jeśli posługiwał się łokciem boskim, który to łokieć jest zapewne dużo, dużo, dużo większy od ludzkiego, możemy przypuszczać, że jachcik był dużo, dużo, dużo większy, stworzonka miały więcej miejsca, a Noe i rodzina unieśli się w nim aż do jonosfery.

2 Myślę, że jest tu niewielkie przekłamanie, ale nie chciało mi się liczyć całki.

piątek, 29 lipca 2005, vanitas_vanitatvm
Komentarze
2005/07/29 14:34:36
tia...przemawia to do mnie...milosierdzie boże nie zna granic;)
-
2005/07/29 14:40:49
tak, ja też mam przykład na miłosierdzie boże, Bóg zazwyczaj wynagradza osoby sprawne inaczej innymi zaletami, jak ktoś ma jedną rękę krótszą, to drugą ma za to dłuższą...
aha, nie wiem czy to ważne, ale osoba, która wpisała się koment wyżej, czytała Pańskiego bloga siedząc przed kompem w samych stringach, o czym bezwstydnie przyznała się w swojej notce...
-
2005/07/29 22:43:11
Taaak... zaprawdę powiadam Ci:
Zostanie Ci to w niebie wynagrodzone!!!
www.majnejmis.blox.pl

WWW.RADIOMARYYJA.PL
-
2005/07/30 17:29:01
dobre :)
-
2005/07/30 18:48:31
Czekam na więcej ;)